Sensoji Temple’s Osame Kannon (end of the year Kannon Festival) is an event held every year on December 18th, and is officially held as part of the Toshinoichi (New Year’s Market).
This is a traditional event in which people give thanks to Kannon Bodhisattva, the principal image of Sensoji Temple, for the past year and pray for happiness in the coming year.
The 18th is considered Kannon’s festival day, and is a day that is especially cherished at Kannon shrines such as Sensoji Temple.
This day is the last Kannon festival of the year, so it is particularly crowded with many visitors.
The temple grounds will be specially decorated, and at night lanterns will be lit up, creating a fantastical landscape.
“Osame Kannon” Looking back on the past year and entrusting your hopes for the new year to Kannon Bodhisattva, you can experience the traditional Japanese mindset.
A visit to Sensoji Temple’s “Osame no Kannon” (End of the Year Kannon Bodhisattva) will help you find peace of mind amid the hustle and bustle of the year.
Be sure to enjoy the Hagoita Market and appreciate the winter atmosphere of Asakusa.
The photo shows the soot removal that took place on December 13th.
浅草寺の納めの観音（おさめのかんのん）は、毎年12月18日に行われる行事で、
正式には歳の市（としのいち）の一環として開催されます。
浅草寺の本尊である観音菩薩に一年間の感謝を捧げるとともに、
来年の幸せを祈る伝統的な催しです。
18日は観音様の縁日とされ、浅草寺をはじめとする観音霊場で特に大切にされる日です。
この日は、その年最後の観音縁日のため特に多くの参拝客でにぎわいます。
境内は特別な装飾が施され、夜には提灯の明かりが灯り、幻想的な風景が広がる予定です。
「納めの観音」一年を振り返り、新年に向けた希望を観音菩薩に託すことで、
日本の伝統的な心のあり方を感じることができます。
浅草寺の「納めの観音」に訪れることで、年末の喧騒の中にも静かな心の平安を得ることができるでしょう。
ぜひ羽子板市も楽しみながら、浅草の冬の風情を堪能してみてください。
写真は12月13日に行われた、煤払いの様子です。
