ノンジャンル

和茶子に友人が訪ねて来てくれました。

We had a buddy come to the wasako.

アメリカからお越しの三名の方です。

畳の上で抹茶を飲みました。

They came from USA.

They drank matcha tea on the tatami mats.

シンプルなお花が和カフェの和茶子(wasako)にやってきた。

Simple flowers were arranged in the Wasako.

床の間の様子です。

A view of the tokonoma (alcove).

とても関心を持ってお話を聴いてくださいました。

They listened with great interest.

和カフェの和茶子(wasako)にバンドマンがやってきた！

Kanako’s band members came to wasako.

イケオジ

Nice guy!

浅草の羽子板市にて、振袖の羽子板を買いました。
At the Asakusa Hagoita Market
I bought a Hagoita with furisode (long-sleeved kimono).

お菓子は懐紙ごとてのひらに乗せ
楊枝で切って召し上がります。
You eat the sweets with the paper.
And put it on your palm.
You use the pick to eat it with.

倫理法人会の仲間が和茶子(wasako)へ来てくれました。
Fellow who study the Rinri-houjinkai with me came to Wasako.

いつもお世話になっているご夫婦にご来店いただきました。

Our favorite couple came to visit WASAKO.