和茶子(wasako)の和室に一部、使われている壁紙です。
菊松葉の文様と言いまして
松は常緑樹なので常盤木(ときわぎ)とも呼ばれ、
松の葉で不老長寿を象徴する菊を象り
運気の上昇を表わす立涌(たてわく)と組み合わせた大変縁起の良い文様です。
This wallpaper is used in some of Wasako’s Japanese-style rooms.
It is called the chrysanthemum pine needle pattern.
Pine tree is called Tokiwagi because they are evergreen.
It signifies congratulations and longevity.
And Tatewaku expressing rising fortunes.
The combination of the two is a very auspicious attern.
お世話になっている建築士さんが和茶子(wasako)へお祝いに来てくれました。
He is an architect.
He came to congratulate us.
和茶子(wasako)では畳の上で茶道体験することができます。
You can experience a tea ceremony on tatami mats in Wasako.
11月後半の和茶子(wasako)のお菓子です。
The Japanese sweets are in the second half of November.
抹茶を飲む様子が、背筋が伸びて美しいです。
He has a beautiful, tall figure as he drinks matcha.
11月後半の和茶子(wasako)の活け花です。
The flowers are decorated in the second half of November.
和茶子(wasako)にて器をご覧いただいている様子です。
They are looking at the bowls.
和茶子(wasako)のプレオープンにお越しいただいたお客様。
傘と野立て席の赤に、スカートの緑が生えています。
The red color of the umbrellas and benches is reflected in the green of the skirts.
中国の重慶から和茶子(wasako)へいらしたお客様にお茶の点て方を説明しました。
The customers from Chongqing, china.
I told them how to make matcha.
浅草でポケモンGoトラックを見つけました。
和茶子スタッフもポケモンゲットできるかな？
We found the Pokemon truck.
Can we get the Pokemons?
