with their familiesご家族で

They came from the U.S. with their families and enjoyed the tea ceremony experience.

アメリカからご家族でお越しのお客様。茶道体験をお楽しみいただきました。

with the hanging scrolls.掛け軸と写真

I recommend sitting on the tatami mats and taking pictures with the hanging scrolls.

私は畳に座って、掛け軸と一緒に写真を撮ることをお勧めしています。